Apr 17, 2021 07:39
3 yrs ago
33 viewers *
French term
potence
French to English
Tech/Engineering
Medical: Instruments
cutting device
Context:
l’invention concerne un dispositif de coupe pour la pose d’une prothèse de genou comprenant une potence et un guide de coupe monté mobile sur ladite potence,
This device is fastened to the femur and then used to mark the area to be cut and actually cut the bone.
Bracket, post, stem, arm, .........?
Suggestions most welcome.
TIA Chris.
l’invention concerne un dispositif de coupe pour la pose d’une prothèse de genou comprenant une potence et un guide de coupe monté mobile sur ladite potence,
This device is fastened to the femur and then used to mark the area to be cut and actually cut the bone.
Bracket, post, stem, arm, .........?
Suggestions most welcome.
TIA Chris.
Proposed translations
1 hr
Selected
bracket
une potence - Translation into English - examples French ...https://context.reverso.net › translation › une+potence
l'invention concerne une potence utilisable pour supporter un article sur un élément vertical ou horizontal. this invention provides a bracket which can be used to ...
Note from asker:
| Don`t like it but ......... thank you, Chris. |
| Hi Liz, Back to this wonderful object. I`m OK with bracket but do not understand how the two items 23 & 43 can be markers. If you have time could you have a look at this figure and give me a clue. It looks more like a small writing tablet not a marker. Thanks, Chris. |
| Hi, Please ignore last comment. Now discovered a pointing device, bit like a pen which is attached to marker. Think marker would have been better described as positioning plate or something similar. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
Discussion
https://patentscope.wipo.int/search/fr/detail.jsf?docId=WO20...