Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
free-standing boat
Spanish translation:
estantes sin apoyos para botes
Added to glossary by
Jairo Payan
Apr 20, 2021 16:07
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
free-standing boat
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
free-standing boat locations will follow retail guidelines
No sé si sean simplemente botes autónomos pero acudo a los que conocen del tema. Agradezco alguna sustentación de la respuesta
No sé si sean simplemente botes autónomos pero acudo a los que conocen del tema. Agradezco alguna sustentación de la respuesta
Proposed translations
(Spanish)
| 2 | estantes sin apoyos para botes |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
14 hrs
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
36
English term (edited):
free-standing boat locations
Selected
estantes sin apoyos para botes
Supongo que "free-standing boat locations" puede referirse a emplazamientos (estanterías/estantes/soportes/racks?) sin apoyos para botes/canoas, basándome en una búsqueda superficial en Google.
Supongo que usa "locations" porque hay varias opciones, que se pueden anclar en la pared o no, por ejemplo.
Sin más informaicón es difícil precisar.
Supongo que usa "locations" porque hay varias opciones, que se pueden anclar en la pared o no, por ejemplo.
Sin más informaicón es difícil precisar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tal cual, la redacción no era la mejor
Gracias"
Discussion