Glossary entry (derived from question below)
Italiano term or phrase:
approcio nomadico
Inglese translation:
nomadic approach
Added to glossary by
Lara Barnett
Apr 21, 2021 10:36
3 yrs ago
28 viewers *
Italiano term
Regno Unito
www.lingocraft.co.uk
Native in: Inglese (Variants: British, Scottish, Irish, Singaporean, UK, South African) 
Works in: Da Francese a Inglese, Da Italiano a Inglese, Da Rumeno a Inglese, and 2 more.
approcio nomadico
Da Italiano a Inglese
Marketing
Generale/Conversazioni/Auguri/Lettere
Article on photographer's marketing images
This is an artricle covering a photographer's images for a sustainable drinks company.
"Il tema del “Wild Sustainable” e l’approccio nomadico delle produzioni di soda e toniche analcoliche e liquori naturali artigianali (Xcompany brandX) si legano alle immagini senza tempo del fotografo faentino."
"Il tema del “Wild Sustainable” e l’approccio nomadico delle produzioni di soda e toniche analcoliche e liquori naturali artigianali (Xcompany brandX) si legano alle immagini senza tempo del fotografo faentino."
Proposed translations
(Inglese)
| 4 +3 | nomadic approach |
Fiona Grace Peterson
|
| 3 | the practice of foraging the land in order to produce... |
Bethany Kachura
|
Proposed translations
+3
1 ora
Fiona Grace Peterson
Italia
Italia
Native in Inglese
Italia
Just what the doctor ordered
Native in: Inglese (Variant: UK)
Works in: Da Italiano a Inglese
Related KudoZ points
:
143
Selected
nomadic approach
Not sure what's wrong with a literal translation here.
Without any more info on the company or the brand, this is the best I can offer :-)
Without any more info on the company or the brand, this is the best I can offer :-)
Note from asker:
| Thank you. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
23 ore
Bethany Kachura
Regno Unito
Regno Unito
Native in Inglese
Works in field
Regno Unito
Italian-English Translation
Native in: Inglese 
Works in: Da Italiano a Inglese, Inglese, Italiano
the practice of foraging the land in order to produce...
In light of Phil Goddard's elucidation, perhaps a little explanatory clause such as this could work.
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...