Apr 27, 2021 12:35
3 yrs ago
11 viewers *
Polish term

wanna zalewowa

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Concrete Production
Opis systemu do recyclingu resztek betonu - wanna zalewowa jako jeden z elementów systemu (pompa do mycia wanny zalewowej Metalchem)

Discussion

Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 27, 2021:
Zazwyczaj hopper jest lejem zasilającym a nie samym zbiornikiem.
geopiet Apr 27, 2021:
Com Tec 20 trough ­system To enable quick disposal of the residual concrete quantities, the company decided on the ComTec trough system. The machine was installed below floor level to compensate for the existing difference in height. The advantage here is that the charging hopper is on floor level. This also enables the truck mixers to wash out concrete pumps at the same hopper, without requiring an additional system. A helical conveyor ensures ideal discharge of the washed-out materials.

The ComTec 20 plant system that was delivered has a recycling capacity of 20 m3/h and is fully equipped, including a recycling water treatment function. The truck mixer is filled with recycling water, after which the residual concrete is discharged directly through the charging hopper into the machine. Here, the solids > 0.2 mm are washed out and discharged. The water containing fines < 0.2 mm flows into a water drain and an agitator basin. The agitator in the basin keeps the fines in the residual water in motion by stirring to prevent the fines from settling. The water containing the fines is returned to the mixing process.

- https://www.bft-international.com/en/artikel/bft_ComTec_resi...
Frank Szmulowicz, Ph. D. Apr 27, 2021:
residual concrete recycling

Proposed translations

53 mins
Selected

fill hopper, loading hopper, load charging hopper

Urządzenie wyposażone jest w wannę zalewową o szerokości ponad trzech metrów, która umożliwia wsypanie za pomocą ładowarki produktów ubocznych powstałych z mycia mieszalnika.

- http://mps-poland.com/recykling/RECYKLING_BETONU.pdf - page 2

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2021-04-27 13:33:19 GMT)
--------------------------------------------------

The loading hopper is specially shaped so that it can be filled from various angles from one or two truck mixers. https://www.liebherr.com/shared/media/construction-machinery... - page 6

--

The standard circular loading hopper in each model allows filling from various angles and helps to prevent overfilling of the reclaimer screw. - http://concreteproducts.com/index.php/2017/09/07/filter-pres...

---

Concrete ingredients, such as Portland cement, sand, aggregate, water and concrete additives, are charged into the concrete mixing tank 14 through the load charging hopper 16 (which is also known in the art as a fill hopper or loading hopper). - https://patents.google.com/patent/US8734587B2/en

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-27 13:49:28 GMT)
--------------------------------------------------

ELKON radial type automated aggregate feeding system consists of an aggregate loading hopper where agregate is firstly loaded and a transfer conveyor which can move on a radial line on the ground to load aggregate into the selected aggregate bin. - https://www.concretebatchingplants.com/en/haberoku/new-plant...

---

2.Wyposażenie systemu recyklingu:

 separator:

♦ ślimak z łopatami w dolnej części separatora wykonanymi z HARDOXU;
♦ dolne łożysko ślimaka wykonane z wersji łożyska ślizgowego co zapewnia długą żywotność zespołu napędowego;
wanna zalewowa separatora o wymiarach umożliwiających opróżnianie łyżki koparki;
♦ system płuczący wannę separatora (dysze na wannie)wykorzystujący czystą wodę, otwierany przy pomocy ręcznego zaworu;

- https://doczz.pl/doc/2887952/mobilny-recykling-betonu - page 2
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr

residual water tank

Residual concrete recycling system with dosing buffer: Reuse of waste water feasible
Company Warbud Beton Sp. z o.o. in Poland has placed an order with Bibko® for the fourth ComTec residual concrete recycling system including a dosing buffer.
The wash-out machine ComTec 30 was equipped with a high-performance dosing buffer installed right before the actual system. The advantage of this layout is that the trucks are able to discharge the residual concrete intermittently rather than all at once. The dosing buffer consists of a trough of 5 m in length that is in the position to receive approximately 6 m³ of residual concrete in a very short time. Thus, waiting times which occur in case of systems without dosing buffer are avoided. The 6 m wide charging hopper of the dosing buffer is designed in a way that allows 3 trucks to wash out and discharge their residual concrete at the same time. At first, the residual concrete and wash-out water are buffered intermediately in the dosing unit. A cylindrical conveyor screw located in a semi-circular trough transports the residual concrete towards the integrated bucket conveyor system. Closed buckets then lift the material upwards and discharge the same into the wash-out machine. The bucket conveyor system is designed to define the amount of water and residual concrete fed into the wash-out machine. Water quality, separation cut and consequently the density in the residual water tank are therefore independent of the speed that the truck uses when discharging. A pump sump system conveys the residual water of the Bibko recycling machine into an above-ground steel tank furnished with three agitators. The integrated agitators keep the fine particles < 0.2 in the residual water in suspension. In doing so, sedimentation of the fine particles is avoided. The residual water is used again in the mixing process as well as for rinsing the trucks

https://www.bft-international.com/en/news/bft_Residual_concr...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search