Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
garder la primauté sur le choix
Italian translation:
mantenere / avere la priorità assoluta
Added to glossary by
Emmanuella
Apr 28, 2021 12:26
3 yrs ago
17 viewers *
French term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
garder la primauté sur le choix
French to Italian
Marketing
Marketing / Market Research
Si vous souhaitez garder la primauté sur le choix de votre style favori, nous vous suggérons de passer commande dès aujourd’hui.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | mantenere / avere la priorità assoluta |
Emmanuella
|
| 3 +1 | avere la precedenza nella/sulla scelta |
Claudia Sorcini
|
Change log
Apr 29, 2021 08:55: Emmanuella Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Emmanuella
Italy
Italy
Native in French
Italy
le plaisir de trouver le mot juste
Native in: French
Works in: Italian to French, English to French, French to Italian
Related KudoZ points
:
8
Selected
mantenere / avere la priorità assoluta
...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
18 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Works in field
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
12
avere la precedenza nella/sulla scelta
"in modo da avere la precedenza nella scelta e nell’acquisto in caso di stock limitati"
https://www.danzashop.com/it/articolo/programma-sconti-inseg...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-28 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
anche "se desiderate che vi venga riservata la precedenza nella scelta"
https://www.danzashop.com/it/articolo/programma-sconti-inseg...
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2021-04-28 12:59:55 GMT)
--------------------------------------------------
anche "se desiderate che vi venga riservata la precedenza nella scelta"
Peer comment(s):
| agree |
Genny Becchi (X)
: Concordo, oppure se vuoi azzardare un pochino di più : " Se non volete lasciarvi sfuggire la precedenza nella scelta ... "
1 hr
|
|
giusto! Grazie Genny
|
Something went wrong...