Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
park (issues)
Portuguese translation:
(problemas) postergados (ou resolvidos no momento)
English term
Brazil
Experienced and reliable translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English
park (issues)
Proposed translations
Brazil
Business, Corporate & Legal Translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
(problemas) postergados (ou resolvidos no momento)
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
secundarizar
https://www.merriam-webster.com/dictionary/park
https://dicionario.priberam.org/secundarizar
Brazil
Communication -> Quality -> Delivery
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
deixar de lado / relevar (para resolver depois)
| agree |
Maria Joao de Brito
: Sim. O que costumamos fazer é de escrever esses pontos num quadro branco, para serem discutidos depois da sessão
10 hrs
|
|
Obrigado, Maria!
|
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
adiar
to park = to defer (a matter) until a later date.
Ex.: Let's park that until next week's meeting.
https://en.wiktionary.org/wiki/park
Com base na definição acima, deixo como sugestão
that should be parked
=
que devem ser adiados
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
(assuntos) postergados
Brazil
Efficiency is universal
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 6 more.
Something went wrong...