This question was closed without grading. Reason: Other
May 2, 2021 11:02
3 yrs ago
16 viewers *
English term
L gesture
English to Spanish
Social Sciences
Telecom(munications)
¡Salve!
Se trata de un gesto manual con el que se forma un L (de loser = perdedor)
He encontrado que se suele usar "gesto de perdedor" y me pregunto si hay un término más usual o coloquial para referirse a dicho gesto.
https://en.wikipedia.org/wiki/Loser_(hand_gesture)
¡Saludos!
Se trata de un gesto manual con el que se forma un L (de loser = perdedor)
He encontrado que se suele usar "gesto de perdedor" y me pregunto si hay un término más usual o coloquial para referirse a dicho gesto.
https://en.wikipedia.org/wiki/Loser_(hand_gesture)
¡Saludos!
Discussion
En Alemania p. ej. sí se suele oír, tomado directamente del inglés y sin adaptar.
L gesture = "el gesto del perdedor (hacer con los dedos una L, de loser in inglés)"
Saludos