French to Dutch Law/Patents Law (general)

of magistrat taxateur.
Het betreft hier iemand in de rechtbank die bv. de honoraria van gerechtsdeskundigen goedkeurt.
Het is NIET de belastingrechter die belastingszaken behandelt.
In het Engels zou het taxing officer zijn, een functionaris dus, geen rechter.
Vb.: "...apres depassement du delai de depot du rapport, sa remuneration sera reduite par le juge taxateur."