Glossary entry (derived from question below)
francés term or phrase:
a n'utiliser que pour les commandes de reproduction
español translation:
utilícese únicamente para las solicitudes de reproducción/no utilizar más que para las solicitudes de reproducción
Added to glossary by
O G V
May 5, 2021 17:56
3 yrs ago
10 viewers *
francés term
España
Native in: español 
Works in: francés al español, italiano al español, inglés al español, and 3 more.
a n'utiliser que pour les commandes de reproduction
francés al español
Jurídico/Patentes
Derecho: patentes, marcas registradas, derechos de autor
patente francesa
Eso es lo que me aparece en la portada de una patente francesa. No sé cómo traducirlo (¿utilícese únicamente para las solicitudes de reproducción?).
Si os sirve de ayuda, he encontrado la misma frase, pero traducida al inglés
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents-tra...
Si os sirve de ayuda, he encontrado la misma frase, pero traducida al inglés
https://www.proz.com/kudoz/french-to-english/law-patents-tra...
Proposed translations
(español)
| 4 | afirmando o negando |
O G V
|
Change log
May 25, 2021 15:26: O G V Created KOG entry
Proposed translations
43 minutos
Selected
afirmando o negando
utilícese únicamente para las solicitudes de reproducción
no utilizar más que para las solicitudes de reproducción
elige ;)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-05-12 07:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
de nada, pero los puntos vienen bien! :)
no utilizar más que para las solicitudes de reproducción
elige ;)
.
--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2021-05-12 07:34:34 GMT)
--------------------------------------------------
de nada, pero los puntos vienen bien! :)
Note from asker:
| Muchas gracias |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...