May 11, 2021 12:24
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Miruna
“Under Sunshine Approval”.
English
Law/Patents
Idioms / Maxims / Sayings
China
Competent departments are required to voluntarily disclose their directory for items under administrative approval and related information unless they involve state secret, commercial secret or personal privacy, and to promptly and accurately disclose information about case handling and results, so as to achieve the “Under Sunshine Approval”.
Responses
| 4 +2 | full transparency approval |
Yvonne Gallagher
|
Change log
May 11, 2021 12:23: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
May 11, 2021 12:24: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Responses
+2
9 mins
Yvonne Gallagher
Ireland
Ireland
Native in English
&
English
Ireland
right word, right place. everytime
Native in: English (Variants: UK, US, Canadian, Irish) 
Works in: French to English, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
full transparency approval
everything is out in the open and disclosed. Nothing concealed
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-17 10:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
I think it's the only thing that fits here.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2021-05-27 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Miruna perhaps you could accept this answer and close the question? I see you leave a lot open , which is not encouraged at all
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-05-17 10:54:05 GMT)
--------------------------------------------------
I think it's the only thing that fits here.
--------------------------------------------------
Note added at 16 days (2021-05-27 13:57:35 GMT)
--------------------------------------------------
Miruna perhaps you could accept this answer and close the question? I see you leave a lot open , which is not encouraged at all
Note from asker:
| Hi! Thank you for your answers. My guess is that this is a translation from Chinese into English, as the language seems a bit odd sometimes. I've also searched on Google and the only thing that I found is a law, the Sunshine law, regarding transparency and openness. |
Peer comment(s):
| agree |
AllegroTrans
: mmm....totally logical, albeit an expression I have never seen (from California perhaps?)
35 mins
|
|
Thanks:-) yes, just taking a rational view. Never seen it and no Ghits for it
|
|
| agree |
Z-Translations Translator
276 days
|
|
Many thanks:-)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion