This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 8, 2021 08:51
3 yrs ago
13 viewers *
English term
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
swing generator
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Generator Paralleling Switchgear - 12kV Switchgear, paralleling 12no. standby generators and a ‘swing’ generator
Kedves Kollégák!
A fenti kifejezés az alábbi szövegkörnyezetben fordul elő:
"Medium Voltage Distribution Centres - 12kV boards deriving its supply from the upstream SSS’s and the GPS – MVD’s have a split bus-bar with a dual incomer."
SSS: Secondary Service Selection Switchgear
GPS: Generator Paralleling Switchgear
Előre is köszönöm a segítséget.
A fenti kifejezés az alábbi szövegkörnyezetben fordul elő:
"Medium Voltage Distribution Centres - 12kV boards deriving its supply from the upstream SSS’s and the GPS – MVD’s have a split bus-bar with a dual incomer."
SSS: Secondary Service Selection Switchgear
GPS: Generator Paralleling Switchgear
Előre is köszönöm a segítséget.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | kompenzátorüzemű szinkrongép, v. kompenzátorüzemű gép |
Sándor Hamvas
|
Change log
May 8, 2021 18:25: István Takács changed "Field (write-in)" from "(none)" to "Generator Paralleling Switchgear - 12kV Switchgear, paralleling 12no. standby generators and a ‘swing’ generator"
Proposed translations
1 day 11 hrs
Sándor Hamvas
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English, German to Hungarian
Related KudoZ points
:
16
kompenzátorüzemű szinkrongép, v. kompenzátorüzemű gép
https://pinoyelectricalengineer.com/slack-bus/#:~:text=A sla...
„A slack bus is generally defined as a bus with generating units that balances the reactive power (Q) and real power (P) of the system while doing load flow analysis. A slack bus is also known to many as a “Reference Bus” or a “ Swing Bus ”.
https://www.ukessays.com/essays/engineering/slack-bus-and-sl...
„Slack bus and slack generator
In power flow calculation, unique numerical solution cannot be calculated without reference voltage magnitude and angle due to unequal number of unknown variables and independent equations. The slack bus is the reference bus where its voltage is considered to be fixed voltage magnitude and angle (1∠0°), so that the various voltage angle difference among the buses can be calculated respect. In addition, the slack generator supplies as much real power and reactive power as needed for balancing the power flow considering power generation, load demand and losses in the system while keep the voltage constant as 1∠0°. In real power system, when relatively weak system is linked to the larger system via a single bus, this bus can represent the large system with an equivalent generator keeping the voltage constant and generating any necessary power like slack bus. [1]”
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=175835
„So, I understand "spinning reserve" generation is to make up for lack of generation (usualy gas turbines, for fast demand changes), and every generator "type" with voltage regulator (AVR)can "consume" excess of VAR's to their machine limitations, not just swing type gens. Is "swing" generator (IEEE says biggest gen in utility studies or utility source for industrial study) strogest source of scheduled generation or the one who deliver less or more Watts/VARs quickly enough when needed?. So is it fair to say that this is not strongest source but one with quickest”
A fentieket és még több más anyagot átnézve arra jutottam, hogy a swing (slack) (feszültségszabályzott*) generátor (által táplál bus – sín) feladata egyrészt egy stabil referenciafeszültség előállítása, másrészt és főleg meddőteljesítmény (VAr) kompenzáció (meddő termelés, vagy fogyasztás).
Meddő teljesítmény előállítás és fogyasztás a magyar terminológiában:
https://regi.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0048_VIVEM2...
„Generátor terhelési állapotok a) áramgenerátoros és feszültséggenerátoros helyettesítés, b) kompenzátor üzem, túlgerjesztett állapot, c) kompenzátor üzem, alulgerjesztett állapot, d) generátorüzem (Pg>0), a gépkapcson Qg=0, e) generátorüzem, túlgerjesztett állapot (Qg>0), f) generátorüzem, alulgerjesztett állapot (Qg
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2021-05-09 20:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
a szöveg többi részét kénytelen vagyok ide bemásolni:
... (Qg
„A slack bus is generally defined as a bus with generating units that balances the reactive power (Q) and real power (P) of the system while doing load flow analysis. A slack bus is also known to many as a “Reference Bus” or a “ Swing Bus ”.
https://www.ukessays.com/essays/engineering/slack-bus-and-sl...
„Slack bus and slack generator
In power flow calculation, unique numerical solution cannot be calculated without reference voltage magnitude and angle due to unequal number of unknown variables and independent equations. The slack bus is the reference bus where its voltage is considered to be fixed voltage magnitude and angle (1∠0°), so that the various voltage angle difference among the buses can be calculated respect. In addition, the slack generator supplies as much real power and reactive power as needed for balancing the power flow considering power generation, load demand and losses in the system while keep the voltage constant as 1∠0°. In real power system, when relatively weak system is linked to the larger system via a single bus, this bus can represent the large system with an equivalent generator keeping the voltage constant and generating any necessary power like slack bus. [1]”
https://www.eng-tips.com/viewthread.cfm?qid=175835
„So, I understand "spinning reserve" generation is to make up for lack of generation (usualy gas turbines, for fast demand changes), and every generator "type" with voltage regulator (AVR)can "consume" excess of VAR's to their machine limitations, not just swing type gens. Is "swing" generator (IEEE says biggest gen in utility studies or utility source for industrial study) strogest source of scheduled generation or the one who deliver less or more Watts/VARs quickly enough when needed?. So is it fair to say that this is not strongest source but one with quickest”
A fentieket és még több más anyagot átnézve arra jutottam, hogy a swing (slack) (feszültségszabályzott*) generátor (által táplál bus – sín) feladata egyrészt egy stabil referenciafeszültség előállítása, másrészt és főleg meddőteljesítmény (VAr) kompenzáció (meddő termelés, vagy fogyasztás).
Meddő teljesítmény előállítás és fogyasztás a magyar terminológiában:
https://regi.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop425/0048_VIVEM2...
„Generátor terhelési állapotok a) áramgenerátoros és feszültséggenerátoros helyettesítés, b) kompenzátor üzem, túlgerjesztett állapot, c) kompenzátor üzem, alulgerjesztett állapot, d) generátorüzem (Pg>0), a gépkapcson Qg=0, e) generátorüzem, túlgerjesztett állapot (Qg>0), f) generátorüzem, alulgerjesztett állapot (Qg
--------------------------------------------------
Note added at 1 day 11 hrs (2021-05-09 20:25:58 GMT)
--------------------------------------------------
a szöveg többi részét kénytelen vagyok ide bemásolni:
... (Qg
Note from asker:
| Végül az irodán belül az ingadozás-kiegyenlítő generátor megoldást javasolta egy mérnöki végzettségű munkatársuk. |
Discussion
(Qg<0)”
Kompenzátor üzem (Pg=0)
A ZÉRUS HATÁSOS TELJESÍTMÉNY (PG=0) MELLETTI, DE IG≠0 ÜZEMÁLLAPOTOKAT SZOKÁS KOMPENZÁTOROS ÜZEMNEK IS NEVEZNI, EKKOR A SZINKRONGÉPNEK CSAK FESZÜLTSÉGSZABÁLYOZÓ, MEDDŐTELJESÍTMÉNY TERMELŐ, ILLETVE MEDDŐTELJESÍTMÉNY FOGYASZTÓ (NYELŐ) SZEREPE VAN. A hálózatra kapcsolt generátor leadott hatásos teljesítménye zérus ha az Ig állórész áramnak nincs az Ug kapocsfeszültség irányába eső összetevője (φg=±90°), így a pólusfeszültség, a légrésfeszültség és a kapocsfeszültség azonos irányú (δg=0). A veszteségeket elhanyagolva a mechanikai teljesítményt is zérusnak tekintjük (P m=0).”
Elektromos-gep-es-keszuelekszerelo-jegyzet.pdf
„Kompenzátor
kompenzátorok: olyan szinkron motorok, melyet kizárólag meddő energia előállítására – kompenzálásra – alkalmaznak”
https://regi.tankonyvtar.hu/hu/tartalom/tamop412A/2010-0017_...
„Míg wattos teljesítmény forrásai az erőművek turbinái, a meddő teljesítményt a szinkrongenerátorok, a hálózatok kapacitása, a szinkronkompenzátorok (túlgerjesztett szinkronmotorok) és a statikus (ún. fázisjavító) kondenzátor telepek állítják elő.”
Amit eredetileg írtam a kérdéshez, az ezután következik a szövegben.