May 16, 2021 21:00
3 yrs ago
13 viewers *
German term

Tischplatte

German to Russian Medical Medical: Dentistry Axiographie
Vorbereitung und Anbringen des REGISTRIERBOGENS
L Stelle beide Seitenarme sagittal auf die Nullmarkierung und die
Wippeneinstellung in Mittelstellung.
2 die Distanzbuchsen bis zum Anschlag in beide Seitenarme und fixiere sie.
3. die hintere Querstange des Flaggenbogens mit den Hutmuttern der
Klemmen auf die Tischoberflache, wobei die seitlichen Ausfrasungen in den
Klemmen zur Aufnahme der Distanzbuchsen sichtbar sein sollen.
4. Lose die Knebelschrauben der Seitenarme des Registrierbogens und setze die
Distanzbuchsen vertikal und horizontal bundig in die Ausfrasungen.
5. Fixiere die Knebelschrauben der Seitenarme und uberprufe die Parallelitat der
Seitenarme durch Auflegen auf die Tischplatte.
6. Ziehe eine der Distanzbuchsen zuruck und fixiere sie in dieser Position.
7. Schiebe die Knebelklemme des Registrierbogens auf die Stange des
Registrierloffels
Proposed translations (Russian)
3 +2 см. ниже

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

см. ниже

1) и проверить параллельность путем прикладывания к поверхности стола
2) и проверить параллельность путем прикладывания к столешнице стола
Peer comment(s):

agree Edgar Hermann
5 hrs
Спасибо.
agree Katsiaryna Parkhamets
7 hrs
Спасибо.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "спасибо!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search