Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
muddy areas
Russian translation:
участки [земли], покрытые [жидкой] грязью
Added to glossary by
Oleg Lozinskiy
May 20, 2021 09:35
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Italy
Business and Legal Background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Italian to Russian, and 3 more.
muddy areas
English to Russian
Tech/Engineering
Manufacturing
muddy areas at site после дождя
Proposed translations
(Russian)
| 3 | участки [земли], покрытые [жидкой] грязью |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | слякотные участки |
Alexander Konosov
|
| 3 | топкие участки |
Lesia Kutsenko
|
| 3 | места с вязким грунтом |
Pavel Altukhov
|
Change log
Jun 9, 2021 22:09: Oleg Lozinskiy Created KOG entry
Proposed translations
16 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
40
Selected
участки [земли], покрытые [жидкой] грязью
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
Alexander Konosov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Excellence based on Engineering exp
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: English to Russian, Russian
Related KudoZ points
:
48
слякотные участки
.
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-20 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Канавки по технологии Evolving Traction® Groove позволяют шине не только уверенно справляться с мокрыми дорогами, но и бороздить слякотные участки трассы, преодолевать снег
https://mastershina.com/tyres/Goodyear/Assurance_WeatherRead...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-20 10:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
слякотный
- полный слякоти, со слякотью
Пример: Слякотный зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.).
Толковый словарь Ожегова.
https://что-означает.рф/слякотный
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2021-05-20 09:53:55 GMT)
--------------------------------------------------
Канавки по технологии Evolving Traction® Groove позволяют шине не только уверенно справляться с мокрыми дорогами, но и бороздить слякотные участки трассы, преодолевать снег
https://mastershina.com/tyres/Goodyear/Assurance_WeatherRead...
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2021-05-20 10:01:05 GMT)
--------------------------------------------------
слякотный
- полный слякоти, со слякотью
Пример: Слякотный зима, погода. Слякотная дорога. На улице слякотно (в знач. сказ.).
Толковый словарь Ожегова.
https://что-означает.рф/слякотный
1 hr
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in English
&
Russian
Specializes in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
топкие участки
чуть серьезнее
1 day 8 hrs
Pavel Altukhov
Native in Russian
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
32
места с вязким грунтом
на территории объекта\предприятия
Something went wrong...