May 20, 2021 12:29
2 yrs ago
10 viewers *
German term
Ersatzbespannung
German to Italian
Other
Other
Die rote Ersatzbespannung für Wäschespinnen hat einen Mantel und Einlage aus Polypropylen.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | corda di ricambio |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | filo / corda stendibiancheria (in rotolo) |
martini
|
Proposed translations
53 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
corda di ricambio
Ersatzbespannung = corda di ricambio - per stendibiancheria
corda stendibiancheria in acciaio, lunghezza 10 mt, spessore corda 2,4 mm, ricambio ideale per stendere il bucato, ultraresistente alle intemperie
https://ilsudsiamonoi.it/migliori-fili-stendibiancheria/
Ersatzbespannung
https://www.hellweg.at/index.php?&redirected=1
corda stendibiancheria in acciaio, lunghezza 10 mt, spessore corda 2,4 mm, ricambio ideale per stendere il bucato, ultraresistente alle intemperie
https://ilsudsiamonoi.it/migliori-fili-stendibiancheria/
Ersatzbespannung
https://www.hellweg.at/index.php?&redirected=1
1 hr
filo / corda stendibiancheria (in rotolo)
Filo stendibiancheria costituito da una corda trecciata rivestita in PVC trasparente.
https://www.corderieitaliane.com/91-stendibiancheria-corda-p...
corda stendibiancheria
https://www.obi-italia.it/fili-da-bucato/corda-stendibianche...
Cavetto in acciaio ottonato rivestito in pvc trasparente diam. 4,5 mm x 20 mt
https://www.obi-italia.it/funi-e-cordicelle-varie/cavetto-in...
Peer comment(s):
| neutral |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
: ... non è un "filo" ... manca la specificazione di "Ersatz-"
... termine richiesto: "Ersatzbespannung" (e non "Bespannung für Wäschespinnen")
41 mins
|
|
è in più, secondo me - dal ferramenta si chiede semplicemente filo, non di ricambio, inoltre v. sito obi Italia
|
Something went wrong...