Glossary entry (derived from question below)
May 21, 2021 15:11
2 yrs ago
16 viewers *
English term
Overhung
English to Arabic
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
ضواغط الهواء
السلام عليكم
أرجو ترجمة المصطلح أعلاه في السياق التالي
Overhung Centrifugal Compressors
Overhung compressors have a structure with a single-stage impeller, and gas is drawn in along the axial direction.
أرجو ترجمة المصطلح أعلاه في السياق التالي
Overhung Centrifugal Compressors
Overhung compressors have a structure with a single-stage impeller, and gas is drawn in along the axial direction.
Proposed translations
(Arabic)
5 | ضواغط الطرد المركزي المعلقة/ضواغط الطرد المركزي بالدفاعات المعلقة | Z-Translations Translator |
4 +1 | معلَّقة | Mohammed Megahed |
Change log
May 23, 2021 13:27: Shaimaa Gaber changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1732567">Shaimaa Gaber's</a> old entry - "Overhung"" to ""المُعلَّقة""
Proposed translations
1 hr
Selected
ضواغط الطرد المركزي المعلقة/ضواغط الطرد المركزي بالدفاعات المعلقة
كيف يكون التعليق؟
التعليق يكون من جهة واحدة فقط لذلك هو غير قوي وغير مستقر وحساس لمشاكل الاتزان
الشافت (عمود التدوير/عمود الكمبريسر) الذي يكون داخل في مركز الدفاعات (الريش/الزعانف) وحاملة لها تكون معلقة من جهة واحدة في
البولبرينغ (الحامل الكروي) وهنا تكمن نقطة ضعف هذا النوع
لذلك هذا النوع لا يكون الا مرحلة واحدة او مرحلتين ويكون للاستخدامات البسيطة
impeller= دفاعات تكون جمع حتى لو كتبت مفرد
فهي تتكون من العديد من الريش
التعليق يكون من جهة واحدة فقط لذلك هو غير قوي وغير مستقر وحساس لمشاكل الاتزان
الشافت (عمود التدوير/عمود الكمبريسر) الذي يكون داخل في مركز الدفاعات (الريش/الزعانف) وحاملة لها تكون معلقة من جهة واحدة في
البولبرينغ (الحامل الكروي) وهنا تكمن نقطة ضعف هذا النوع
لذلك هذا النوع لا يكون الا مرحلة واحدة او مرحلتين ويكون للاستخدامات البسيطة
impeller= دفاعات تكون جمع حتى لو كتبت مفرد
فهي تتكون من العديد من الريش
Note from asker:
شكراً جزيلا لحضرتك على الشرح الوافي. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot."
+1
15 mins
معلَّقة
لم أجد مصدرًا للكلمة ذاتها، لكني ترجمتها قياسًا على ترجمة المضخات المُعلَّقة
(Overhung Pumps).
وفي الرابط مصدر من شركة تبيع هذا المنتج (بدّل لغة الموقع من أعلى اليسار لترى الأصل باللغة الإنجليزية):
https://www.flowserve.com/ar/products/pumps/overhung-pumps
(Overhung Pumps).
وفي الرابط مصدر من شركة تبيع هذا المنتج (بدّل لغة الموقع من أعلى اليسار لترى الأصل باللغة الإنجليزية):
https://www.flowserve.com/ar/products/pumps/overhung-pumps
Example sentence:
ضواغط طرد مركزي معلقة
Note from asker:
Thanks a lot |
Something went wrong...