Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Doppelstab-Gittermatte
Italian translation:
rete di recinzione a doppia barra
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 21, 2021 19:25
2 yrs ago
9 viewers *
German term
Doppelstab-Gittermatte
German to Italian
Other
Other
Eine Doppelstab-Gittermatte bestehend aus rohem Stahl, dessen Oberfläche verzinkt und grün kunststoffbeschichtet ist.
Proposed translations
(Italian)
| 3 | rete di recinzione a doppia barra |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | pannello grigliato a barre doppie orizzontali |
martini
|
Change log
Jun 12, 2021 08:01: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
24 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
Selected
rete di recinzione a doppia barra
Doppelstab-Gittermatte = rete di recinzione a doppia barra
qualche riscontro per "a doppia maglia"
https://www.amazon.it/rete-recinzione-h-200/s?k=rete recinzi...
https://www.premiumxl.it/recinto-da-giardino-a-doppia-barra....
Die Breite von 2,5 m entspricht dem Standardmaß im Bereich der Doppelstab-Gittermatten. Die senkrechten Stäbe der Matte haben einen Durchmesser von ca. 5 mm und die waagerechten Doppelstäbe einen Durchmesser von ca. 6 mm. Zusätzlich gibt es einen 3 cm Stabüberstand, der als Übersteigschutz dient. Die hochwertige Oberflächenveredelung gewährt einen garantierten Korrosionsschutz.
https://www.gah.de/produkte/zauntechnik/produkte/doppelstabg...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-05-21 19:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
recinto da giardino a doppia barra
qualche riscontro per "a doppia maglia"
https://www.amazon.it/rete-recinzione-h-200/s?k=rete recinzi...
https://www.premiumxl.it/recinto-da-giardino-a-doppia-barra....
Die Breite von 2,5 m entspricht dem Standardmaß im Bereich der Doppelstab-Gittermatten. Die senkrechten Stäbe der Matte haben einen Durchmesser von ca. 5 mm und die waagerechten Doppelstäbe einen Durchmesser von ca. 6 mm. Zusätzlich gibt es einen 3 cm Stabüberstand, der als Übersteigschutz dient. Die hochwertige Oberflächenveredelung gewährt einen garantierten Korrosionsschutz.
https://www.gah.de/produkte/zauntechnik/produkte/doppelstabg...
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2021-05-21 19:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
recinto da giardino a doppia barra
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 hrs
pannello grigliato a barre doppie orizzontali
Gittermatte
pannello
Pannello elettrosaldato
Recinzione componibile costituita da pannelli in metallo elettrosaldato, cancelli, pali ed elementi di fissaggio.
https://www.obi-italia.it/recinzioni-giardino/pannello-elett...
In EN: Double rod grid mat
nella descrizione DE: Bei der Doppelstab-Gittermatte haben die senkrechten Stäbe einen Durchmesser von ca. 5 mm und die waagerechten Doppelstäbe einen Durchmesser von ca. 6 mm.
pannello
Pannello elettrosaldato
Recinzione componibile costituita da pannelli in metallo elettrosaldato, cancelli, pali ed elementi di fissaggio.
https://www.obi-italia.it/recinzioni-giardino/pannello-elett...
In EN: Double rod grid mat
nella descrizione DE: Bei der Doppelstab-Gittermatte haben die senkrechten Stäbe einen Durchmesser von ca. 5 mm und die waagerechten Doppelstäbe einen Durchmesser von ca. 6 mm.
Something went wrong...