Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
należne zaliczki (przypis)
English translation:
advance due
Added to glossary by
mike23
May 22, 2021 08:34
2 yrs ago
29 viewers *
Polish term
przypis
Polish to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Pismo wystawione przez wspólnotę mieszkaniową
Specyfikacja zapisów na koncie na dzień..
Należność / wpłata / typ / data / opis operacji
KZiŚw 2021.01.01. Przypis 202.01 KZiŚw
Nie dość, że nie wiem co to KZiŚw, a dziś nie pracują, to jeszcze ten przypis...
Specyfikacja zapisów na koncie na dzień..
Należność / wpłata / typ / data / opis operacji
KZiŚw 2021.01.01. Przypis 202.01 KZiŚw
Nie dość, że nie wiem co to KZiŚw, a dziś nie pracują, to jeszcze ten przypis...
Proposed translations
(English)
| 2 | advance due |
mike23
|
References
| przypis |
Robert Foltyn
|
Proposed translations
1 day 8 hrs
Selected
advance due
Tu: the advance due
Przychody wspólnoty mieszkaniowej stanowią:
- należne zaliczki (przypisy) na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną,
- należne zaliczki (przypis) na utrzymanie lokali indywidualnych między innymi na wodę, ogrzewanie itp.,
- należne zapłaty z tytułu pożytków z nieruchomości wspólnych jak np. z najmu (dzierżawy) części wspólnych, opłat za udostępnienie ścian budynku, dachu itp.,
- rzeczywiście wpłacone pozostałe przychody jak np. dotacje, subwencje, odszkodowania, odsetki od nieterminowych wpłat, odsetki bankowe i inne przychody finansowe.
https://interpretacje-podatkowe.org/wspolnota-mieszkaniowa/b...
Przychody wspólnoty mieszkaniowej stanowią:
- należne zaliczki (przypisy) na pokrycie kosztów zarządu nieruchomością wspólną,
- należne zaliczki (przypis) na utrzymanie lokali indywidualnych między innymi na wodę, ogrzewanie itp.,
- należne zapłaty z tytułu pożytków z nieruchomości wspólnych jak np. z najmu (dzierżawy) części wspólnych, opłat za udostępnienie ścian budynku, dachu itp.,
- rzeczywiście wpłacone pozostałe przychody jak np. dotacje, subwencje, odszkodowania, odsetki od nieterminowych wpłat, odsetki bankowe i inne przychody finansowe.
https://interpretacje-podatkowe.org/wspolnota-mieszkaniowa/b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
1 hr
Reference:
przypis
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
1 hr
|
| agree |
mike23
3 days 6 hrs
|
Discussion
Przypis 2021.01 KZiŚw
I tak za kolejne miesiące.
- poz.1 -Podana wartość nakładów (tu podana kwota ) to przypis z tytułu funduszu remontowego przypadającego na mój lokal mieszkalny przypadający na lata (2008 -2012) - z referencji
---
The County provides an annual allocation for the repair and maintenance - https://www.broward.org/Budget/2016/Documents/AdoptedCapital...
---
Repair and Maintenance Fund allocation - https://www.societyhive.com/helpdesk/Question/Repair-and-Mai...
https://e-prawnik.pl/interpretacje-podatkowe/2461-ibpb-1-145...