May 23, 2021 12:08
2 yrs ago
22 viewers *
German term
Germany
Native EN|PhD|Parmaceuticals|Medical
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: German to English, Danish to English, English, and 1 more.
Eintrag|Einträge
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
From a report on a large scale synthesis
Einträge der Säurestabilisierung während der Reaktion beeinflussen den pH-Wert.
Einträge der Säurestabilisierung während der Reaktion beeinflussen den pH-Wert.
Proposed translations
(English)
| 5 | feeding // adding // introducing // dosing (or the respective noun) |
Barbara Schmidt, M.A. (X)
|
| 4 | addition / additions |
Cillie Swart
|
Proposed translations
31 mins
Selected
feeding // adding // introducing // dosing (or the respective noun)
I should really rate all of my answers here as 5, as I'm actually quite sure.
This particular one means that you're adding some agent so as to stabilize the acid or the acidity - depending on what's meant.
This particular one means that you're adding some agent so as to stabilize the acid or the acidity - depending on what's meant.
3 KudoZ points awarded for this answer.
46 mins
Cillie Swart
South Africa
South Africa
Native in English
South Africa
Finance, Legal, Business Texts
Native in: English
Works in: German to English, Dutch to English, Afrikaans to English, and 1 more.
addition / additions
This seems to refer to additions, things or liquids that are added for the purpose of acid stabilisation to the reaction solution that then result in the pH changing.
Additions of acid stabilisation during the reaction influence the pH value.
Additions of acid stabilisation during the reaction influence the pH value.
Something went wrong...