Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-field returns
French translation:
retours sur le terrain
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
May 24, 2021 14:01
2 yrs ago
27 viewers *
English term
France
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French, and 1 more.
in-field returns
English to French
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
Plan pour le partage des données dans le secteur de la construction
1. Dealership and Rental
a. Charge for output:
Adjust business model to be able to charge for construction output e.g. machine uptime
b. Remove disputes:
Interact with customer in real-time to sort disputes and contract violations when they happen
c. ***In-field returns***:
Minimize investment into buildings by offering highly effective in-field returns
Retours sur investissement sur le site ?
Est-ce que ça peut faire référence au secteur ?
Je suis un peu perdue, merci pour votre aide
1. Dealership and Rental
a. Charge for output:
Adjust business model to be able to charge for construction output e.g. machine uptime
b. Remove disputes:
Interact with customer in real-time to sort disputes and contract violations when they happen
c. ***In-field returns***:
Minimize investment into buildings by offering highly effective in-field returns
Retours sur investissement sur le site ?
Est-ce que ça peut faire référence au secteur ?
Je suis un peu perdue, merci pour votre aide
Proposed translations
(French)
| 4 | retours sur le terrain |
MassimoA
|
| 3 +1 | Retours des produits défectueux émanant du site |
JACQUES LHOMME
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
retours sur le terrain
On parle de réduire les investissements dans les bâtiments avec des rendements très efficaces.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est ça, merci"
+1
4 hrs
JACQUES LHOMME
France
France
Native in French
France
Expertise in several areas
Native in: French
Works in: German to French, English to French
Retours des produits défectueux émanant du site
Cela pourrait signifier qu'il est préférable d'avoir une très bonne politique de gestion des produits défectueux retournés ; ainsi cela pourrait permettre d"économiser des travaux coûteux plus tard.
Voila une suggestion
Cordialement
Voila une suggestion
Cordialement
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
Germaine
: C'est tout ce que je peux voir: une gestion hautement efficace des rendus/retours de chantier/in situ. Mais je vérifierais quand même avec le client.
39 mins
|
Something went wrong...