May 29, 2021 18:53
2 yrs ago
17 viewers *
English term
United States
Translator/Chemist/Engineer (BSc/MSc)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Italian to Portuguese
To and from motion friction cycles
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Crock-fastness test
To and from motion friction cycles with standard white cotton are done on the pigment printed textile.
These frictions are made following 3 kinds of conditioning of white cotton samples.
To and from motion friction cycles with standard white cotton are done on the pigment printed textile.
These frictions are made following 3 kinds of conditioning of white cotton samples.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | ciclos de atrito com movimentos alternativos |
Clauwolf
|
| 4 | ciclos de atrito/fricção com movimento de vaivém / de ida e volta |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
ciclos de atrito com movimentos alternativos
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 days
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
ciclos de atrito/fricção com movimento de vaivém / de ida e volta
Fica aí mais uma sugestão.
to and from: de ida e volta
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/t...
vaivém: movimento de ir e vir; de um lado para outro
https://www.aulete.com.br/vaivém
Atenção: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a quaisquer comentários e/ou discussões. A consulente é bem-vinda a entrar em contato (via inbox) se for necessário algum esclarecimento. Obrigado.
to and from: de ida e volta
https://context.reverso.net/translation/english-portuguese/t...
vaivém: movimento de ir e vir; de um lado para outro
https://www.aulete.com.br/vaivém
Atenção: Devido à minha agenda atarefada, não poderei dar seguimento a quaisquer comentários e/ou discussões. A consulente é bem-vinda a entrar em contato (via inbox) se for necessário algum esclarecimento. Obrigado.
Something went wrong...