Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
il appelle les causes...
English translation:
he calls out the cases
Added to glossary by
Timothy Rake
May 29, 2021 22:48
2 yrs ago
32 viewers *
French term
United States
My business is translating your business
Native in: English 
Works in: French to English, English to French
il appelle les causes...
French to English
Law/Patents
Law (general)
Criminal trial proceedings
In the context of a criminal trial, under the duties described for the bailiff is that of:
"il appelle les causes et maintien de l'ordre dans la salle…"
I don't find any references… any suggestions?
"il appelle les causes et maintien de l'ordre dans la salle…"
I don't find any references… any suggestions?
Proposed translations
(English)
| 5 +6 | he calls out the cases |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+6
9 mins
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Specializes in field
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois)
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
1355
Selected
he calls out the cases
Juvenile Court Guide - Charlottesville, VA
https://www.charlottesville.gov › View › Juvenile-...
PDF
Bailiff: a uniformed sheriff's deputy who calls out the cases and keeps order in the court: the clerk sits near the judge, keeps records about your case, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-29 22:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
...and maintains order in the Court
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-29 23:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
CPD-24.472 Peer Jury Manual - Chicago Police Department ...
http://directives.chicagopolice.org › forms › CPD-...
PDF
The bailiff announces the cases of each of the diverted juvenile offenders and family, and collects all documents regarding each case. After a case is heard, the ...
4 CHAPTER 2 COLORADO COURT SYSTEM Updated by ...
https://silo.tips › download › chapter-2-colorado-court-sys...
court bailiff announces the cases opens and closes court, takes charge of juror needs, and generally helps the judge manage the business of the court.
https://www.charlottesville.gov › View › Juvenile-...
Bailiff: a uniformed sheriff's deputy who calls out the cases and keeps order in the court: the clerk sits near the judge, keeps records about your case, ...
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2021-05-29 22:58:21 GMT)
--------------------------------------------------
...and maintains order in the Court
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-05-29 23:02:33 GMT)
--------------------------------------------------
CPD-24.472 Peer Jury Manual - Chicago Police Department ...
http://directives.chicagopolice.org › forms › CPD-...
The bailiff announces the cases of each of the diverted juvenile offenders and family, and collects all documents regarding each case. After a case is heard, the ...
4 CHAPTER 2 COLORADO COURT SYSTEM Updated by ...
https://silo.tips › download › chapter-2-colorado-court-sys...
court bailiff announces the cases opens and closes court, takes charge of juror needs, and generally helps the judge manage the business of the court.
Note from asker:
| Thanks Allegro Trans...makes sense |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...