En los casos de uso en español que encontré buscando "utils" en el contexto de análisis conjunto (conjoint analysis), que es el mismo que se está traduciendo, se utiliza "util" y "utils". Es lógico porque en español el concepto de utilidad (utility) tiene el mismo comienzo que en inglés. Por lo que si tuvieramos que crear la traducción en español, probablemente utilizaríamos también esta.

En material en inglés, en el conjoint analysis, se habla de "utility score", o "implicit valuations", o "partworth differential", etc. (referencia: https://en.wikipedia.org/wiki/Conjoint_analysis )

...........................................
Ejemplos de uno en español:

"Apunte de la Universidad de San Ignacio de Loyola"

"Para un producto de consumo, el precio sugerido por el fabricante (MRSP) es $49,"
...
"o el valor de preferencia entre los Toppings Garden y Dirty Water es de 2 utils."
https://www.coursehero.com/file/p3spg25f/P1-17-millones-1700...

"Economía,Sociedad y Teoría de Juegos -Alejandra Castro"
"... en 3 unidades (utils), la utilidad neta que le produciría la casilla (no-sí) quedaría ..."
https://www.academia.edu/43176407/Economía_Sociedad_y_Teoría...