Jun 5, 2021 07:52
2 yrs ago
13 viewers *
English term

appropriability/appropriation

English to Russian Law/Patents Law: Patents, Trademarks, Copyright
We suggest, that generally speaking, appropriability can be defined as the potential to benefit from innovation founded on instruments (such as patents) that allow (but do not necessitate) protection and control over innovation for the innovator. Depending on whether these instruments provide adequate control, and – more importantly – on how they are used, this potential can be realized: actual appropriation depends on how well the instruments and their uses match the context and related contingencies.

У меня вариант коммерциализация. Не уверен, прошу помощи.

Proposed translations

44 mins
Selected

возможность извлечь экономическую выгоду/реальное извлечение экономической выгоды

https://www.google.co.uk/books/edition/Избранные_работы/rarL...

Так как в изложенном нами случае для обоих хозяйствующих субъектов представляется возможность извлечь гораздо большую экономическую выгоду, то стремление каждого из них будет направлено на то, чтобы получить для себя из этого отношения как можно больше пользы.
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

потенциальная выигрышность/(фактический) выигрыш

+
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search