Glossary entry (derived from question below)
Norwegian term or phrase:
mønstring
English translation:
inspection (in this particular context)
Added to glossary by
Charlesp
Jun 7, 2021 12:12
2 yrs ago
14 viewers *
Norwegian term
mønstring
Norwegian to English
Social Sciences
Military / Defense
mønstring seems to be used in so many different ways, it can't always be translated to "mustering"
følge opp kvaliteten gjennom periodiserte mønstringer og evalueringer
en sikkerhetsmønstring om bord
en navigasjonsmønstring
mønstring of the frigates.
lang tid mellom mønstring av besetning
følge opp kvaliteten gjennom periodiserte mønstringer og evalueringer
en sikkerhetsmønstring om bord
en navigasjonsmønstring
mønstring of the frigates.
lang tid mellom mønstring av besetning
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | inspection |
Hanne Rask Sonderborg
|
Proposed translations
+1
1 hr
Hanne Rask Sonderborg
Denmark
Denmark
Denmark
Professional Full-Time Translator
Native in: Danish 
Works in: English to Danish
Related KudoZ points
:
4
Selected
inspection
If it relates to calling names of people, it can be "roll call", but here you need the more general term.
Note from asker:
| Thanks Hanne Rask Sonderborg. Much appreciated! |
Peer comment(s):
| agree |
Michael Ellis
: Inspection a good fit in all your examples, but it ihas sevral translations, includinh 'recruitment' , signing-up all edepends on context.
1 day 4 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
Fat fingers!