Apr 25, 2004 00:31
20 yrs ago
Spanish term
Sergi Juve
el mayor problema de mi vida
Non-PRO
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
el problema más difícil, más duro, más complicado.... el mayor
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+14
1 min
Jeanne Zang
United States
United States
Native in English
United States
Experienced, skilled, reliable
Native in: English 
Works in: French to English, Catalan to English, Spanish to English, and 1 more.
Selected
the biggest/most serious problem of my life.
the most difficult/hardest/most complicated problem
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
2 mins
Lorenia Rincon
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Works in field
Mexico
20 years exp in Legal & Commercial
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
the hardest issue (or problem) in my life
literal
+2
3 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
the main problem in my life
*
+1
8 mins
Henry Hinds
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
43 years of Border Experience and fast.
Native in: English , Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
355
+1
30 mins
the greatest problem/ the major problem in my life
Another approach
Something went wrong...