Glossary entry

Polish term or phrase:

fototynk

English translation:

wall graphics

Added to glossary by Adam Kołodziejczyk
Jun 9, 2021 09:03
2 yrs ago
8 viewers *
Polish term

fototynk

Polish to English Tech/Engineering Construction / Civil Engineering Painting
Inna nazwa to powłoka tynku o strukturze foto, ale krótsza nazwa to fototynk. https://tiserec.pl/Tiserec2020/?p=54
Jest jakiś angielski odpowiednik?

Discussion

mike23 Jun 9, 2021:
'Wall graphics' to mogą też być wall decals, stickers, printed graphics, etc. No i należy pamiętać jeszcze o tynku pod spodem, który zdaje się jest częścią 'fototynku'
Andrzej Mierzejewski Jun 9, 2021:
A co ze "strukturą foto"?
mike23 Jun 9, 2021:
Powłoki tynków o strukturze foto to grupa cienkowarstwowych tynków dekoracyjnych. Duża powierzchnia pojedynczych powłok 1x3m i łatwość formowania pozwala szybko i prosto nałożyć produkt na dowolną powierzchnię. Elastyczność produktu pozwoli okleić zarówno powierzchnie owalne, wypukłe czy filary. Dowolne wzory nanoszone na nasze powłoki pozwolą dobrać produkt do każdego wystroju pomieszczeń. Jeśli chcemy nadać indywidualny charakter swoim pomieszczeniom oraz uniknąć “tandetnych” papierowych tapet, fototynki są idealnym rozwiązaniem.
...

Budowa powłoki foto:

2-3mm warstwa wysokogatunkowego tynku akrylowego
siatka z włókna szklanego 145g/m2
nośnik graficzny wysokiej rozdzielczości
https://tiserec.pl/Tiserec2020/?p=54
Andrzej Mierzejewski Jun 9, 2021:
Dla mnie określenie "powłoka tynku o strukturze foto" nie jest jasne. Dopytaj klienta: czy to jest panel gipsowy z nałożonym nadrukiem (dowolny obraz, np. fotografia), przy czym powierzchnia jest "trochę" trójwymiarowa i imituje np. ścianę z cegieł?

Proposed translations

2 hrs
Selected

wall graphics

A Guide to Understanding Walls and Applying Graphics to Walls - https://multimedia.3m.com/mws/media/346473O/5-37-application...

--

wall graphics application - https://www.youtube.com/watch?v=-p7zGoSnjaU
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "It seems like it is the same thing but I'm still not 100% sure about that. "
1 hr

decorative stucco

Note from asker:
To na pewno nie jest to samo. Stucco to coś innego.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search