Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
los preferirán
Portuguese translation:
os escolherão
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2021-06-16 19:54:17 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 13, 2021 18:55
2 yrs ago
17 viewers *
Spanish term
traductora nativa de portugués
Native in: Portuguese 
Works in: Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese
los preferirán
Spanish to Portuguese
Other
IT (Information Technology)
El tiempo es nuestro recurso más valioso, y los clientes pueden darse cuenta rápidamente qué compañías conocen su valor. Ellos advierten detalles simples que podrían parecer insignificantes y aprecian las interacciones en las cuales su experiencia como clientes no es solo satisfactoria, sino que también resulta enriquecida y fluida. Cuanto más eficiente es la interacción con sus servicios financieros, más los preferirán.
pt Brasil
pt Brasil
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | os escolherão |
Simone Castro
|
| 4 | (mais) os preferirão |
ferreirac
|
| 4 | terão a preferência |
Bartira Galati
|
| 3 | mais eles irão preferi-los |
O G V
|
Proposed translations
+2
7 mins
Simone Castro
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Legal, Finance & Accounting Expert
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Selected
os escolherão
Uma sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
mais eles irão preferi-los
Para un discurso escrito con ese pronombre, en registro coloquial
irão preferir eles, tal vez.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-06-13 19:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
la opción de Simone resuelve esa vacilación pronominal
irão preferir eles, tal vez.
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2021-06-13 19:09:53 GMT)
--------------------------------------------------
la opción de Simone resuelve esa vacilación pronominal
27 mins
(mais) os preferirão
Sug.
7 hrs
Bartira Galati
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
20+ y/exp Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
terão a preferência
sugestão:
Os serviços financeiros que melhor interagirem terão a preferência dos clientes.
Os serviços financeiros que melhor interagirem terão a preferência dos clientes.
Something went wrong...