Jun 17, 2021 06:59
2 yrs ago
14 viewers *
Czech term
Czech Republic
Qualified, experienced EN native speaker
Native in: English 
Works in: Czech to English, Slovak to English, German to English, and 3 more.
zařízení s náplní
Czech to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Validation protocol
Could someone help with this please... In a text on good manufacturing practice
Analytické přístroje - Autokláv, horkovzdušný sterilizátor
Rozsah
· ***zařízení s náplní ***
Frekvence
· Počáteční kvalifikace
· rekvalifikace po významných změnách
· pravidelná rekvalifikace je stanovena pro každý laboratorní přístroj v SOP-QC -029
Nothing much else really to go on... Thank you for anything
Analytické přístroje - Autokláv, horkovzdušný sterilizátor
Rozsah
· ***zařízení s náplní ***
Frekvence
· Počáteční kvalifikace
· rekvalifikace po významných změnách
· pravidelná rekvalifikace je stanovena pro každý laboratorní přístroj v SOP-QC -029
Nothing much else really to go on... Thank you for anything
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | loaded device |
Martin Janda
|
| 5 | The brain |
Hannah Geiger (X)
|
Proposed translations
+3
14 mins
Martin Janda
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Specializes in field
Czech Republic
Related KudoZ points
:
8
Selected
loaded device
The meaning is IMHO in lines of a sterilizer loaded with a stuff to be sterilized but I not sure how this exactly fits into the context. A typical piece of office lingo, I guess...
Note from asker:
| Thanks Martin. Might well be right. Hopefully will get a few more details from the customer too |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Martin"
4 hrs
The brain
.
Something went wrong...