This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jul 1, 2021 20:57
2 yrs ago
37 viewers *
English term
United Kingdom
More than a linguistic nerd
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, German to French
over-the-counter solutions
English to French
Marketing
Marketing / Market Research
bookmarkers/ sportsbooks
Award-winning catalogue for retailers, including our SSBT and over-the-counter solutions
>> is it: Catalogue primé pour les distributeurs, y compris nos solutions SSBT et hors cote
Thanks
>> is it: Catalogue primé pour les distributeurs, y compris nos solutions SSBT et hors cote
Thanks
Proposed translations
(French)
| 4 | solutions en vente libre |
MassimoA
|
| 3 -1 | solutions gré à gré |
David Hollywood
|
Proposed translations
-1
5 hrs
David Hollywood
Native in English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
solutions gré à gré
Le gré à gré (ou OTC pour over the counter) fait référence à un échange direct entre ... IG propose les deux solutions : le marché de gré à gré et sur les marchés ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-07-02 02:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
nice profile and hat's off
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-07-02 02:40:05 GMT)
--------------------------------------------------
nice profile and hat's off
Peer comment(s):
| disagree |
Daryo
: ANY relevant references? As far as I know (and can find by searching) the concept of "marché de gré à gré" may well make sense for traders of financial instruments, but is hardly applicable to retailers selling sportsbooks ...
23 hrs
|
4 days
solutions en vente libre
Je suppose qu'on parle de vente au comptoir.
Détails sur:
https://admiralmarkets.com/fr/formation/articles/base-du-for...
Détails sur:
https://admiralmarkets.com/fr/formation/articles/base-du-for...
Reference comments
1 day 14 hrs
Reference:
SSBT etc
Sportsbook
In the United States a sportsbook or a race and sports book (sometimes abbreviated as book) is a place where a gambler can wager on various sports competitions, including golf, football, basketball, baseball, ice hockey, soccer, horse racing, greyhound racing, boxing, and mixed martial arts. The method of betting varies with the sport and the type of game. In the US, the Professional and Amateur Sports Protection Act of 1992 only allowed Nevada, Oregon, Montana, and Delaware to legally wager on sports (other than horse racing, greyhound racing, and jai alai); the law was ruled unconstitutional on May 14, 2018, freeing the states to legalize sports betting at their discretion.
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sportsbook
SSBT Self Service Betting Terminal (gambling)
SSBT Ship Simulator and Bridge Teamwork (training course; Philippines)
SSBT Sydney School of Business Technology (Australia)
SSBT Scalable Socket Buffer Tuning
SSBT Suisse Security Bank and Trust (Bahamas)
SSBT South Side Baptist Tabernacle (Ypsilanti, MI)
SSBT Severe Suppression of Bone Turnover
https://www.acronymfinder.com/SSBT.html
In the United States a sportsbook or a race and sports book (sometimes abbreviated as book) is a place where a gambler can wager on various sports competitions, including golf, football, basketball, baseball, ice hockey, soccer, horse racing, greyhound racing, boxing, and mixed martial arts. The method of betting varies with the sport and the type of game. In the US, the Professional and Amateur Sports Protection Act of 1992 only allowed Nevada, Oregon, Montana, and Delaware to legally wager on sports (other than horse racing, greyhound racing, and jai alai); the law was ruled unconstitutional on May 14, 2018, freeing the states to legalize sports betting at their discretion.
...
https://en.wikipedia.org/wiki/Sportsbook
SSBT Self Service Betting Terminal (gambling)
SSBT Ship Simulator and Bridge Teamwork (training course; Philippines)
SSBT Sydney School of Business Technology (Australia)
SSBT Scalable Socket Buffer Tuning
SSBT Suisse Security Bank and Trust (Bahamas)
SSBT South Side Baptist Tabernacle (Ypsilanti, MI)
SSBT Severe Suppression of Bone Turnover
https://www.acronymfinder.com/SSBT.html
Discussion
An additional twist for "Over-The-Counter Medicine" is that no prescription is required - anyone can just walk in the pharmacy and buy "over the counter".
BTW "hors cote" could make sense when trading various "financial products" - not applicable when selling "sportsbooks", not in a month of Sundays.
Once you figure out that this has nothing to do with bookmarkers but with bookmakers - betting shops, and that a SSBT is a "Self Service Betting Terminal" (i.e. no interaction needed with a living person serving you "over the counter") all pieces fall neatly in place.
Here "over-the-counter solutions" are most literally that, i.e. "solutions" that help retailers to sell "bets" to gamblers over a physical "counter" in the betting shop as opposed to gamblers using a "Self Service Betting Terminal".