Jul 2, 2021 12:26
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Spain
English/ French-into-Spanish translator
Native in: Spanish 
Works in: French to Spanish, English to Spanish
I will work my passage.
English to Spanish
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
"I will show him. I'll go abroad, to Africa. I'll work my passage".
This sentence is said in a film.
This sentence is said in a film.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | me costearé el viaje trabajando |
patinba
|
| 4 | I'll work on a ship |
Frank Gerace
|
Proposed translations
+5
1 min
Selected
me costearé el viaje trabajando
.
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-07-02 12:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Charlando con… Elton Sint Jago – Luis Cortés Briñolhttps://luiscortesbrinol.wordpress.com › ...
Translate this page
Nov 13, 2007 — Tengo intención, gracias a un visado especial, trabajar y viajar por un año. Pasaré máximo un año y me costearé el viaje trabajando allí.
Solicitando visa gringa | 89decibeles - Costa Ricahttp://89decibeles.com › comunidad· Translate this page
Llevo 2 años trabajando para la misma empresa. ... que si trabajo o estudio, con quien vivo, y por ultimo como me costearé el viaje, de hecho ni me preguntaron ...
El Diluvio - Henryk Sienkiewicz | Conflicto armado - Scribdhttps://www.scribd.com › document › El-diluvio-Henryk-...
... absorta en mi dolor. —Yo quería recompensarlos por el trabajo que se habían tomado; pero me ... Si parto, me costearé el viaje. —Además, es necesario
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2021-07-02 12:29:41 GMT)
--------------------------------------------------
Charlando con… Elton Sint Jago – Luis Cortés Briñolhttps://luiscortesbrinol.wordpress.com › ...
Translate this page
Nov 13, 2007 — Tengo intención, gracias a un visado especial, trabajar y viajar por un año. Pasaré máximo un año y me costearé el viaje trabajando allí.
Solicitando visa gringa | 89decibeles - Costa Ricahttp://89decibeles.com › comunidad· Translate this page
Llevo 2 años trabajando para la misma empresa. ... que si trabajo o estudio, con quien vivo, y por ultimo como me costearé el viaje, de hecho ni me preguntaron ...
El Diluvio - Henryk Sienkiewicz | Conflicto armado - Scribdhttps://www.scribd.com › document › El-diluvio-Henryk-...
... absorta en mi dolor. —Yo quería recompensarlos por el trabajo que se habían tomado; pero me ... Si parto, me costearé el viaje. —Además, es necesario
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Gracias!"
1 day 2 hrs
Frank Gerace
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Competent, rapid, responsible, elegant
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Italian to English, and 1 more.
I'll work on a ship
to me, this brief comment follows the emotion of the scene
Something went wrong...