Jul 6, 2021 13:14
2 yrs ago
31 viewers *
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
enforcement procedure
English to Portuguese
Law/Patents
Law (general)
Enforcement proceedings or civil enforcement procedures are legal procedures of private law which enable to implement the means allowing the forced compliance to court decisions.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | processo de execução |
Matheus Chaud
|
| 2 | procedimento/trâmites de execução |
Ana Vozone
|
Proposed translations
+1
4 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
processo de execução
Note from asker:
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Works in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
393
procedimento/trâmites de execução
Mais uma sugestão, distinguindo entre processo e procedimento.
Processo pode ser entendido como "ação judicial".
procedimento:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?fromTab=A...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?from=EN&u...
https://www.google.com/search?q="enforcement procedure" eur-...
trâmites de execução
https://www.google.com/search?q="trâmites de execução" eur-l...
Processo pode ser entendido como "ação judicial".
procedimento:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?fromTab=A...
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN-PT/TXT/?from=EN&u...
https://www.google.com/search?q="enforcement procedure" eur-...
trâmites de execução
https://www.google.com/search?q="trâmites de execução" eur-l...
Something went wrong...