Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to reduce to practice an invention
Serbian translation:
доказати да је изум применљив у пракси // изум доказан кроз практичну примену
Added to glossary by
Daryo
Jul 10, 2021 21:16
2 yrs ago
27 viewers *
English term
reduce to practice
English to Serbian
Other
Law: Contract(s)
Contractor Agreement
Contractor agrees that if and to the extent that Contractor provided any Services or made any efforts on behalf of or for the benefit of the Company, or related to the current or prospective business of the Company in anticipation of Contractor’s involvement with the Company, that would have been “Services” if performed during the term of this Agreement (the “Prior Consulting Period”) and to the extent that during the Prior Consulting Period:
ii) conceived, created, authored, invented, developed, or reduced to practice any item (including any intellectual property rights with respect thereto) on behalf of or for the benefit of the Company or related to the current or prospective business of the Company in anticipation of Contractor’s involvement with the Company, that would have been an “Invention” (as defined below), if conceived, created, authored, invented, developed, or reduced to practice during the term of this Agreement; or ....
Našla sam ovo objašnjenje na internetu ali mi treba srpski izraz:
reduction to practice: the process of demonstrating that an invention works
ii) conceived, created, authored, invented, developed, or reduced to practice any item (including any intellectual property rights with respect thereto) on behalf of or for the benefit of the Company or related to the current or prospective business of the Company in anticipation of Contractor’s involvement with the Company, that would have been an “Invention” (as defined below), if conceived, created, authored, invented, developed, or reduced to practice during the term of this Agreement; or ....
Našla sam ovo objašnjenje na internetu ali mi treba srpski izraz:
reduction to practice: the process of demonstrating that an invention works
Proposed translations
(Serbian)
4 -1 | изум доказан кроз практичну примену // доказати да је изум применљив у пракси | Daryo |
3 -1 | Uprošćen prikaz delovanja pronalaska | Ninoslav Matijevic |
Change log
Jul 12, 2022 08:54: Daryo Created KOG entry
Proposed translations
-1
2 days 1 hr
English term (edited):
to reduced to practice an invention
Selected
изум доказан кроз практичну примену // доказати да је изум применљив у пракси
“Invention” (as defined below), if conceived, created, authored, invented, developed, or reduced to practice during the term of this Agreement
=>
reduced to practice = the last stage, when the "invention" is finalised in a form that is "usable in practice" as opposed to to being an no more than "an idea", or something that is being "developed" ( = attempting to turn a more or less "theoretical idea" into something functioning and usable).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2021-07-14 00:47:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... to being no more ...
--------------------------------------------------
Note added at 366 days (2022-07-12 08:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
to reduce to practice an invention // an invention reduced to practice
=
доказати да је изум применљив у пракси // изум доказан кроз практичну примену
=>
reduced to practice = the last stage, when the "invention" is finalised in a form that is "usable in practice" as opposed to to being an no more than "an idea", or something that is being "developed" ( = attempting to turn a more or less "theoretical idea" into something functioning and usable).
--------------------------------------------------
Note added at 3 days 3 hrs (2021-07-14 00:47:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
... to being no more ...
--------------------------------------------------
Note added at 366 days (2022-07-12 08:58:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
to reduce to practice an invention // an invention reduced to practice
=
доказати да је изум применљив у пракси // изум доказан кроз практичну примену
Note from asker:
Based on what I have also found, your answer is correct: https://www.merriam-webster.com/legal/reduction%20to%20practice reduction to practice : the process of demonstrating that an invention works correctly for its desired purpose |
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
1 day 1 hr
Uprošćen prikaz delovanja pronalaska
"Uprošćen prikaz delovanja pronalaska"
Something went wrong...