Jul 18, 2021 06:51
2 yrs ago
9 viewers *
Spanish term
Colombia
Translations that read like originals
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, German to Russian, Italian to Russian, and 1 more.
aedo
Spanish to Russian
Other
Art, Arts & Crafts, Painting
Flamenco
''Todas las artes son capaces de duende, pero su lugar natural es la voz desgarrada y quebrada del cantaor, las manos que arrancan los sonidos negros a las cuerdas de la guitarra, el cuerpo que se deshace y desparrama de la bailaora, la garganta del aedo que recita su cantar''.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | Аэд |
Lyubov Kucher
|
Proposed translations
57 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Аэд
https://es.wikipedia.org/wiki/Aedo
Los aedos (en griego antiguo, ἀοιδός, aoidós, «cantor», que a su vez proviene del verbo ἀείδω, aeidoo, «cantar») eran, en la Antigua Grecia, artistas que cantaban epopeyas acompañándose de un instrumento musical...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аэд
Песни аэдов имели импровизационный характер и оказали существенное влияние на развитие греческого эпоса.
https://klassikadshi.ru/media/2020/10/12/1243270083/Pekerska...
стр. 49 Аэды сочиняли и исполняли свои произведения под аккомпанемент струнного инструмента
Los aedos (en griego antiguo, ἀοιδός, aoidós, «cantor», que a su vez proviene del verbo ἀείδω, aeidoo, «cantar») eran, en la Antigua Grecia, artistas que cantaban epopeyas acompañándose de un instrumento musical...
https://ru.wikipedia.org/wiki/Аэд
Песни аэдов имели импровизационный характер и оказали существенное влияние на развитие греческого эпоса.
https://klassikadshi.ru/media/2020/10/12/1243270083/Pekerska...
стр. 49 Аэды сочиняли и исполняли свои произведения под аккомпанемент струнного инструмента
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
Something went wrong...