This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
alle erwähnten Texturas
Bildschale*

Glossary entry

German term or phrase:

n.i.

English translation:

not included

Added to glossary by Marc Svetov
Jul 20, 2021 17:06
2 yrs ago
52 viewers *
German term

n.i.

German to English Bus/Financial Finance (general) Pay slip
"p = Pauschalbesteuert / n.i.
Gesamtbrutto
L = Laufender Bezug / Gesamtbrutto
l = Laufender Bezug / n.i.
Gesamtbrutto
S = Sonstiger Bezug / Gesamtbrutto
s = Sonstiger Bezug / n.i.
Gesamtbrutto"
Anybody have any idea what "n.i." means? Help would be much appreciated. Thank you in advance.
Proposed translations (English)
3 +1 not included
3 Not included in total gross

Discussion

AllegroTrans Jul 20, 2021:
Have you looked at an online German acronym glossary?

Proposed translations

+1
17 mins
Selected

not included

n.i. = nicht im (Gesamtbrutto etc..)

not included in gross income/earnings
Peer comment(s):
agree Steffen Walter : Exactly, not included in (the) gross amount/salary. The line breaks in Marc's context had irritated me somewhat, but "n.i. Gesamtbrutto" belongs together. See e.g. https://www.lohnexperte.de/files/content/pdf/Muster-cloud-LO... (search for "n.i.").
6 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thank you!"
26 mins

Not included in total gross


n.i. goes together with Gesamtbrutto

n.i. Gesamtbrutto

https://www.lohnexperte.de/files/content/pdf/Muster-cloud-LO...

N = in Summe Gesamtbrutto nicht enthalten

https://www.nlbv.niedersachsen.de/bezuege_versorgung/entgelt...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search