Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Ex
Portuguese translation:
proteção contra explosão/prova de explosão
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Jul 20, 2021 19:08
2 yrs ago
32 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
Ex
English to Portuguese
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Shipping
If undetected during operation it could be a potential source of ignition.
Machinery intended for use in potentially explosive areas must satisfy the “Ex” protection requirements.
====================
Seria algum "Exemplo"?
Machinery intended for use in potentially explosive areas must satisfy the “Ex” protection requirements.
====================
Seria algum "Exemplo"?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | proteção contra explosão/prova de explosão |
Felipe Lacerda
|
| 4 | explosão |
Jonnathan Oliveira
|
| 4 | Proteção Ex |
Danilo Di Giorgi
|
Proposed translations
+4
4 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
12
Selected
proteção contra explosão/prova de explosão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Beleza. Obrigada, time
Bjs
T."
4 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
explosão
"Requisitos de proteção contra explosões"
7 mins
Danilo Di Giorgi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Services (EN-PTBr)
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
Something went wrong...