Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
take a page out of the digital disruptors’ playbook
Portuguese translation:
seguem as práticas dos inovadores digitais / tomam os inovadores digitais como exemplo
Added to glossary by
Felipe Tomasi
Jul 22, 2021 18:49
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
take a page out of the digital disruptors’ playbook
English to Portuguese
Other
Other
"In essence, customers want a Tesla or Uber-like experience, each and every time, and demand businesses offer this type of exceptional service, and take a page out of the digital disruptors’ playbook."
Entendi do que se trata, mas gostaria de sugestões de tradução.
Obrigado desde já. :)
Entendi do que se trata, mas gostaria de sugestões de tradução.
Obrigado desde já. :)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
42 mins
Mariana Hallack
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Culture, Management, Technical PTBR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
seguem as práticas dos inovadores digitais / tomam os inovadores digitais como exemplo
São sugestões!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado."
+1
2 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
7
seguem os passos dos revolucionários/disruptores digitais
Uma opção
Peer comment(s):
| agree |
Ana Rita Santiago
: Só acho que o verbo deveria ser "sigam", pois os consumidores exigem/esperam que as empresas ofereçam (...) e sigam os passos
18 hrs
|
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
216
e replicam o guia dos inovadores/disruptores digitais
Mais uma sugestão.
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
eliminam uma etapa do processo utilizado pelos inventores revolucionários do mundo digital
Sugestão
Something went wrong...