español al alemán Jurídico/Patentes Derecho: (general) Ecuador: Certificado de Identidad y Estado Civil

Hallo in die Runde,

in einem ecuadorianischen „Certificado de Identidad y Estado Civil“ finden sich u. a. folgende Angaben:
Número único de identificación: xxxx
Nombres del ciudadano: xxxx
***Condición del cedulado: CIUDADANO***
Lugar de nacimiento: xxx
Fecha de nacimiento: xxxx
Nacionalidad: xxx
Sexo: xxx
Instrucción: BASICA
Profesión: xxx

Was ist mit dem eingesternten Begriff gemeint?
Eigenschaft der eingetragenen Person: BÜRGER???

Vielen Dank im Voraus für eure Anregungen.

Beste Grüße
Karin