This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
dismantle the meat
gender-sensitive
Jul 23, 2021 13:21
2 yrs ago
17 viewers *
English term

Stud-mounted fuses

English to French Tech/Engineering Electronics / Elect Eng
Pas de contexte particulier il s'agit d'une liste de pièces
Merci
Proposed translations (French)
4 +2 fusibles boulonnés
4 Fusibles à cosses

Discussion

Tony M Jul 23, 2021:
@ Asker The vital context we need is what field is this parts catalogue in? Industrial, domestic, power-generation? Each of these fields may use simialr items, but often with different names.

Proposed translations

+2
2 days 20 hrs
Selected

fusibles boulonnés

Hi,

"Stud-mounted fuses" are also named "bolt-in fuses" or "bolt down fuses".

There are a few variants but generally they are simply called "fusibles boulonnés" in French.

Variants:

fusibles à montage par boulon
fusibles à fixation par boulon
fusibles à contacts boulonnés (ISO 8820-4:2016)
fusibles à cosses boulonnées
fusibles à visser

Regards

https://www.iso.org/fr/standard/64604.html

https://www.littelfuse.com/products/fuses/automotive-passeng...
Peer comment(s):
agree Tony M
11 mins
Thanks Tony
agree Sébastien DOMINGUEZ (X)
51 mins
Thanks Sébastien
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins

Fusibles à cosses

something like that


--------------------------------------------------
Note added at 9 minutes (2021-07-23 13:31:26 GMT)
--------------------------------------------------

peut-être préciser "cosses fourche"
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search