Glossary entry (derived from question below)
Persian (Farsi) term or phrase:
صدور حکم
English translation:
to issue a verdict
Added to glossary by
Sophie Meis
Jul 29, 2021 05:32
2 yrs ago
11 viewers *
Persian (Farsi) term
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
صدور حکم
Persian (Farsi) to English
Law/Patents
Law (general)
-
صدور حکم
صدور حکم
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | issuance of verdict and many other options |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 | Issue/issuing an order/judgment //render a judgment |
Saeed Majidi
|
Proposed translations
+2
16 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
94
Selected
issuance of verdict and many other options
pronounce; pronounce a judgment; pass a sentence; give a sentence; pass a judgment; determine; render an award (ie by an arbiter); render a verdict (ie by the jury); judge; render judgment (on); pass verdict
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-07-29 05:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
If you mean صدور حکم کارگزینی, see this link:
https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/business...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-07-29 05:54:43 GMT)
--------------------------------------------------
If you mean صدور حکم کارگزینی, see this link:
https://www.proz.com/kudoz/farsi-persian-to-english/business...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, dears :-)"
1 day 2 hrs
Saeed Majidi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Accuracy, Speed, and Commitment
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
50
Something went wrong...