Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad
Portuguese translation:
roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
Added to glossary by
Mariana Rohlig Sa
Aug 8, 2021 13:55
2 yrs ago
8 viewers *
German term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
Antriebszahnrad vs. Laufzahnrad
German to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Bomba de engrenagem
"Die Drehmomentübertragung erfolgt über die Antriebswelle mit Antriebszahnrad auf die Laufwelle mit Laufzahnrad"
Simplesmente "engrenagem" para os dois?
Simplesmente "engrenagem" para os dois?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão |
ahartje
|
Proposed translations
10 mins
Selected
roda dentada/de engrenagem de acionamento vs roda (dentada) de transmissão
Der Unterschied besteht im Antrieb: Das erste wird aktiv von der Antriebswelle angetrieben, während das zweite sich nur passiv ohne eigenen Antrieb mitdreht.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die schnelle Antwort"
Something went wrong...