Aug 15, 2021 11:27
2 yrs ago
14 viewers *
English term
Poland
Say it right
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English, Spanish to Polish, and 1 more.
Auto-Indexing Knife
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Do not operate the Auto-Indexing Knife System without all guards in place. - In the core cutting system.
I can't find any reference in the internet.
Thank you very much for Your help.
I can't find any reference in the internet.
Thank you very much for Your help.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | nóż z automatycznym indeksowanym obrotem |
Andrzej Mierzejewski
|
| 3 | nóż AIK z automatycznym przestawieniem kątowym |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Proposed translations
42 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Works in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1810
nóż AIK z automatycznym przestawieniem kątowym
This is a knife from Appleton company. After a predetermined number of cuts, the knife advances automatically by 9 degrees. Indexing refers to the angular position/advancement.
https://www.appletonmfg.com/images/uploads/files/0281-Auto-I...
https://www.youtube.com/watch?v=kpOsZ_rUKIk&ab_channel=Apple...
For short, you can say nóż AIK, since the manufacturer uses this acronym.
https://www.appletonmfg.com/images/uploads/files/0281-Auto-I...
https://www.youtube.com/watch?v=kpOsZ_rUKIk&ab_channel=Apple...
For short, you can say nóż AIK, since the manufacturer uses this acronym.
+1
1 day 23 hrs
Andrzej Mierzejewski
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
M.Sc. Engineer (Mechanics)
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, German to Polish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1047
nóż z automatycznym indeksowanym obrotem
Tak bym to ujął.
Nóż jest krążkowy - to powinno wynikać z wcześniejszych części tekstu, więc nie ma co powtarzać.
Indeksowany - znaczy, że mechanizm zna położenie kątowe noża i wie (w sposób mechaniczny albo elektroniczny), o jaki kąt należy go obrócić po wykonaniu zaprogramowanej liczby cięć.
Nóż jest krążkowy - to powinno wynikać z wcześniejszych części tekstu, więc nie ma co powtarzać.
Indeksowany - znaczy, że mechanizm zna położenie kątowe noża i wie (w sposób mechaniczny albo elektroniczny), o jaki kąt należy go obrócić po wykonaniu zaprogramowanej liczby cięć.
Discussion
Czy czegoś innego?
To, teraz - zarejestruj prawa autorskie dziewiczego użycia w języku polskim!
https://www.proz.com/kudoz/english-to-polish/mechanics-mech-...
poza tym, jak odbywa sie - posuw i pozycja do cięcia okrężnego tym... nożem?
TiA!
---
Narzędzie tnące - Nóż krążkowy
Dokładność rozkroju - Do 0,5 mm
Kalibracja maszyny
Automatyczna (ustawienie noża w stosunku do przeciwnoża i podparcia gilz w stosunku do średnicy gilz)
- https://altanika.pl/lib/f7hg33/KGA-S-ALT20-k6i7zx1a.pdf