Aug 18, 2021 08:57
2 yrs ago
13 viewers *
English term

egett

English to Russian Tech/Engineering Construction / Civil Engineering плотность конструктивных элементов
egett (в документе о плотности складируемого материала, уголь в briquette/egett/cornered coal)
Proposed translations (Russian)
3 +2 брикет яйцевидной формы

Discussion

Tanami Aug 18, 2021:
отчего же, человеческий фактор и/или ошибки распознавания никто не отменял.
Pavel Altukhov Aug 18, 2021:
Это самый интересный вопрос за последний год. Термин присутствует в стандартах, т.е. ошибки в написании не должно быть, а расшифровки нигде нет. Может быть это "экструдированный брикет"

Proposed translations

+2
10 hrs
Selected

брикет яйцевидной формы

Правильно eggette
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2=2&s=eggette



--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2021-08-18 19:05:24 GMT)
--------------------------------------------------

Примером являются угольные яйцевидные брикеты, получаемые из угольной мелочи на протяжении уже более 100 лет.
chrome-extension://oemmndcbldboiebfnladdacbdfmadadm/https://www.koeppern-international.com/fileadmin/user_upload...

На валковых прессах получаются брикеты яйцевидной формы, на штемпельных прессах-цилиндрические брикеты весом от 0 5 до 10 кг.
https://www.ngpedia.ru/id261609p1.html
Peer comment(s):

agree Oleg Lozinskiy : eggette - яйцевидный брикет Англо-русский геологический словарь, 1988
41 mins
спасибо!
agree Pavel Altukhov : супер
13 hrs
спасибо)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search