Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
embargo information
French translation:
informations sous embargo
Added to glossary by
Cyril Tollari
Aug 23, 2021 09:04
2 yrs ago
20 viewers *
English term
Hungary
AU SENS PROPRE DES TERMES
Native in: French
Works in: Hungarian to French, English to French, French to Hungarian, and 4 more.
Embargo information
English to French
Other
Manufacturing
Bonjour,
Merci de m'aider à trouver la traduction de l'expression en objet dans le contexte :
"Embargo information
The XXX Design, Lumen has not yet been publicly launched.
Any information about Lumen is under strict embargo until (date)"
Merci !
Merci de m'aider à trouver la traduction de l'expression en objet dans le contexte :
"Embargo information
The XXX Design, Lumen has not yet been publicly launched.
Any information about Lumen is under strict embargo until (date)"
Merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | informations sous embargo |
Cyril Tollari
|
| 5 -1 | Embargo sur l’information |
Frederic INTERPRETING
|
Change log
Aug 31, 2021 07:42: Cyril Tollari changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/24118">Habib Mahammed's</a> old entry - "Embargo information"" to ""informations sous embargo""
Proposed translations
+4
12 mins
Cyril Tollari
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Reliable & Experienced Engineer, EN>FR
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
informations sous embargo
https://www.courrier-picard.fr/id188207/article/2021-04-30/c...
En journalisme et plus généralement en relations publiques, un embargo est une condition de publication imposée par la source de l’information. C’est-à-dire que l’information ou l’actualité fournie ne doit pas être publiée avant une date et heure précises.
En journalisme et plus généralement en relations publiques, un embargo est une condition de publication imposée par la source de l’information. C’est-à-dire que l’information ou l’actualité fournie ne doit pas être publiée avant une date et heure précises.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
-1
16 mins
Frederic INTERPRETING
Native in French
accurate reliable punctual
Native in: French
Works in: Spanish to French, French to Spanish, French, and 7 more.
Embargo sur l’information
Ehere, mbargo has the meaning of “high secrecy”
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-23 11:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
*here, embargo has the meaning of “high secrecy”
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-08-23 11:14:58 GMT)
--------------------------------------------------
*here, embargo has the meaning of “high secrecy”
Something went wrong...