Aug 29, 2021 12:21
2 yrs ago
17 viewers *
English term

borrowing base facility

English to Russian Bus/Financial Finance (general)
Из описания оказанных услуг:

Advising the Borrower on its borrowing base facility (oil), Russia

Proposed translations

+1
21 hrs
Selected

кредитная линия на основе заемной базы

заемная база: сумма, которую кредитор готов предоставить против данной стоимости обеспечения

Что такое заемная база?
Заемная база - это совокупность активов, которые используются для обеспечения кредита. Кредиторы основывают сумму денег, которую они готовы предложить, на основе заимствования, что делает эту сумму очень важной как для кредиторов, так и для заемщиков. Когда кредитор решает предложить кредит или ссуду, он рассчитывает базовую сумму заимствования, используя формулу, согласованную по договору ссудодателем и заемщиком, чтобы определить, сколько денег должно быть предложено. Эта формула также позволяет корректировать оборотные кредитные линии в случае изменения обстоятельств для заемщика.

База заимствований включает любые активы, которые есть у заемщика, в том числе активы, заложенные в качестве обеспечения по кредиту. Это определяется путем рассмотрения заявки, поданной заемщиком. Ожидается, что заемщики перечислят активы, обязательства и доходы. Они также должны предоставить такую ​​информацию, как раскрытие информации о том, что активы уже заложены в качестве обеспечения по другим займам, источнике их дохода и т. Д. Вся эта информация используется вместе с кредитной историей заемщика для определения кредитного риска, связанного с кредитованием заявителя.

Чтобы рассчитать сумму, которую он хочет одолжить, кредитор умножает базу заимствования на скидку. Скидка определяется кредитным риском. Ссуды с высоким риском будут иметь более высокую скидку, отражая озабоченность кредитора по поводу полного погашения. Ссуды с меньшим риском имеют меньшую скидку, потому что кредитор более уверен, что ссуда будет погашена.

https://www.netinbag.com/ru/finance/what-is-a-borrowing-base...
Peer comment(s):

agree Yuliya Vouna : Похоже на это. И в словаре у Татьяны в ссылке выше в 3 определении: "...are calculated with reference to an accounts receivable and/or inventory borrowing base calculation..."
1 day 7 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Михаил!"
17 hrs

кредитная линия под залог активов

Сумма денег, которую кредитор готов предоставить для получения ссуды, основанной на активах, зависит от стоимости актива, находящегося в распоряжении заемщика, который предоставляется в качестве обеспечения для гарантии выплаты ссуды. Одобрение этих типов ссуд зависит не столько от кредитного рейтинга заемщика, сколько от стоимости актива. https://www.affde.com/ru/is-asset-based-lending-right-for-yo...

Borrowing Base Facility means one or more revolving debt facilities (including the ABL Credit Agreement) in each case, with banks or other institutional lenders or other credit providers that provide for committed advances calculated by reference to the value of the assets pledged as collateral to secure borrowings thereunder.https://www.lawinsider.com/dictionary/borrowing-base-facilit...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search