Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Participant Direction Option
Spanish translation:
opción de instrucción para participantes
Added to glossary by
Eduardo López
Aug 31, 2021 11:40
2 yrs ago
13 viewers *
English term
Puerto Rico
Timely and Reliable Translations
Native in: Spanish (Variants: US, Puerto Rican, Venezuelan) 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Participant Direction Option
English to Spanish
Medical
Insurance
seguros de salud
Dear PDO Participant,
XXX is changing the pay rate for your direct service worker(s) (DSW). This is to ensure all DSWs receive the same pay rate for services provided.
Below is/are the DSW(s) whose rates will be changed under the Participant Direction Option (PDO). Your DSW will have his or her rate adjusted to the amount shown under “New Pay Rate”. The new pay rate takes place 30 days from the date on this notice. The new paycheck will be reflected on this date:
___________
Buenos días a todos, estimables colegas. Espero tengan una excelente semana. Esto es de una compañía de seguros en Florida, Estados Unidos. Gracias anticipadas.
XXX is changing the pay rate for your direct service worker(s) (DSW). This is to ensure all DSWs receive the same pay rate for services provided.
Below is/are the DSW(s) whose rates will be changed under the Participant Direction Option (PDO). Your DSW will have his or her rate adjusted to the amount shown under “New Pay Rate”. The new pay rate takes place 30 days from the date on this notice. The new paycheck will be reflected on this date:
___________
Buenos días a todos, estimables colegas. Espero tengan una excelente semana. Esto es de una compañía de seguros en Florida, Estados Unidos. Gracias anticipadas.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | opción de instrucción para participantes |
patinba
|
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
opción de instrucción para participantes
Su opción de instrucción para participantes de cuidado a largo plazo
Es posible que se le ofrezca la Opción de instrucción para participantes (PDO, por sus siglas en inglés). Puede usar PDO si usa los siguientes servicios y vive en su hogar:
Servicios de cuidado proporcionados por un asistente
Servicios de ama de casa
Servicios de cuidado personal
Cuidado de acompañante para adulto
Servicios de cuidado de enfermería intermitente y especializada.
PDO le permite auto instruir sus servicios. Esto quiere decir que puede seleccionar a su proveedor de servicios y cómo y cuándo recibe los servicios. Será responsable de contratar, capacitar y supervisar a las personas que trabajan para usted (sus trabajadores de servicio directo).
Puede contratar a parientes, vecinos o amigos. Trabajará con un gerente de casos que puede ayudarlo con la PDO.
Pídale más información a su gerente de casos si desea saber más sobre la PDO. Asimismo, puede solicitar una copia de las Directrices de la PDO para que pueda leerlas y lo ayuden a decidir si esta es la opción correcta para usted.
Es posible que se le ofrezca la Opción de instrucción para participantes (PDO, por sus siglas en inglés). Puede usar PDO si usa los siguientes servicios y vive en su hogar:
Servicios de cuidado proporcionados por un asistente
Servicios de ama de casa
Servicios de cuidado personal
Cuidado de acompañante para adulto
Servicios de cuidado de enfermería intermitente y especializada.
PDO le permite auto instruir sus servicios. Esto quiere decir que puede seleccionar a su proveedor de servicios y cómo y cuándo recibe los servicios. Será responsable de contratar, capacitar y supervisar a las personas que trabajan para usted (sus trabajadores de servicio directo).
Puede contratar a parientes, vecinos o amigos. Trabajará con un gerente de casos que puede ayudarlo con la PDO.
Pídale más información a su gerente de casos si desea saber más sobre la PDO. Asimismo, puede solicitar una copia de las Directrices de la PDO para que pueda leerlas y lo ayuden a decidir si esta es la opción correcta para usted.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
Something went wrong...