Sep 1, 2021 09:21
2 yrs ago
30 viewers *
English term
Italy
EN/FR>IT translator
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian
become more and never less than your true self
English to Italian
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
When you begin to apply what you learn in this particular course, the trajectory of your life changes and literally as I like to say you become more and never less than your true self.
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
ti avvicini sempre di più alla tua vera essenza
altra opzione
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
7 mins
Tu diventi più e mai meno del tuo vero "se stesso".
In poche parole: se applichi correttamente tutto quello che hai imparato dalle lezioni, il corso migliora il tuo "io".
52 mins
Lorenzo Rossi
Switzerland
Switzerland
Native in Italian
Switzerland
translating is a process of thought
Native in: Italian (Variants: Swiss , Standard-Italy)
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
16
ti avvicini sempre di più/maggiormente alla vera e propria essenza di te stesso.
Io tradurrei così.
10 mins
Claudia Sorcini
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Master's Degree in Engineering
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
4
supererete sempre le aspettative su voi stessi
o "diventerete migliori di quanto la vostra stessa natura vi porti a essere"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-01 10:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Di solito in italiano non si dà del "tu" nei testi di marketing, si assume un tono più distaccato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-01 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Di solito in italiano non si dà del "tu" nei testi di marketing, si assume un tono più distaccato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-01 10:31:28 GMT)
--------------------------------------------------
Di solito in italiano non si dà del "tu" nei testi di marketing, si assume un tono più distaccato.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-09-01 10:31:48 GMT)
--------------------------------------------------
Di solito in italiano non si dà del "tu" nei testi di marketing, si assume un tono più distaccato.
Something went wrong...