Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Working Capital Facility
Portuguese translation:
financiamento de/para capital de giro
Added to glossary by
ndengue
Sep 5, 2021 16:20
2 yrs ago
15 viewers *
English term
Working Capital Facility
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
This is part of a Block Acquisition Presentation to be submitted to a BANK
INVITATION
Timeline:
- Invitation sent to the Lenders
- Signing
Underwriting / Upfront Fees
- Senior Facility:
Take & Hold: $160 mm
Upfront Fees: 1.50%
- Working Capital Facility:
Take & Hold: 0-$50 mm
Upfront Fees: TBC
INVITATION
Timeline:
- Invitation sent to the Lenders
- Signing
Underwriting / Upfront Fees
- Senior Facility:
Take & Hold: $160 mm
Upfront Fees: 1.50%
- Working Capital Facility:
Take & Hold: 0-$50 mm
Upfront Fees: TBC
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +2 | financiamento de/para capital de giro |
Geocinara Avila
|
| 4 +1 | financiamento do fundo de maneio |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
Proposed translations
+2
36 mins
Geocinara Avila
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Expert in language service for HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
financiamento de/para capital de giro
sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Geocinara "
+1
18 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
627
financiamento do fundo de maneio
Seria a minha sugestão em PT(pt), ver:
https://www.google.com/search?q="financiamento do fundo de m...
https://www.google.com/search?q="financiamento do fundo de m...
Something went wrong...