Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dial
Russian translation:
номерной/градуированный диск
Added to glossary by
Ariana Ariana
Sep 10, 2021 10:31
2 yrs ago
18 viewers *
English term
Uzbekistan
culture, art, law, medicine
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian, French to Russian, Italian to Russian, and 4 more.
dial
English to Russian
Tech/Engineering
Chemistry; Chem Sci/Eng
Thermo SCIENTIFIC Laborat
Digicon®TEMPERATURE CONTROLLER
Command. Dial/Remarks Display/Remarks/Condition.
Hold down dial and turn in clockwise direction = raise preset value. Hold down dial and turn in counterclock¬wise direction = lower preset value.
Command. Dial/Remarks Display/Remarks/Condition.
Hold down dial and turn in clockwise direction = raise preset value. Hold down dial and turn in counterclock¬wise direction = lower preset value.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | номерной/градуированный диск |
Mikhail Zavidin
|
| 4 | круглая ручка |
Pavel Altukhov
|
| 3 | (регулировочный) диск со шкалой |
Enote
|
Proposed translations
50 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
12
Selected
номерной/градуированный диск
уточнить можно по рисунку, он есть тут например: https://manualzz.com/doc/en/4433694/1---gemini-bv
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-09-10 11:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
диск с градуировкой/круговой шкалой
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2021-09-10 11:24:15 GMT)
--------------------------------------------------
диск с градуировкой/круговой шкалой
Note from asker:
| Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо"
1 hr
Pavel Altukhov
Native in Russian
Specializes in field
Top quality, reliability
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, French to Russian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
60
круглая ручка
ручка терморегулятора
Note from asker:
| Спасибо |
19 hrs
(регулировочный) диск со шкалой
Как вариант
Цитата из https://www.c-o-k.ru/library/instructions/tecnoclima/teplovy...
Перечень компонентов сдвоенного термостата FAN-LIMIT (SICUREZZA):
...
3. Регулировочный диск со шкалой.
Цитата из https://www.c-o-k.ru/library/instructions/tecnoclima/teplovy...
Перечень компонентов сдвоенного термостата FAN-LIMIT (SICUREZZA):
...
3. Регулировочный диск со шкалой.
Note from asker:
| Спасибо |
Something went wrong...