Sep 10, 2021 20:06
2 yrs ago
17 viewers *
English term
Argentina
top-down and bottom-up
English to Spanish
Marketing
Telecom(munications)
Measuring individual video components' quality is a top-down and a bottom-up process.
Top-down because we want to measure the totality of what users experience.
Bottom-up because we want to measure how every component is performing and what its contribution is.
Thank you in advance for your help!
Top-down because we want to measure the totality of what users experience.
Bottom-up because we want to measure how every component is performing and what its contribution is.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | general a particular y particular a general |
Juan Gil
|
Proposed translations
+1
37 mins
Selected
general a particular y particular a general
top-down: de lo general a lo particular. Ingeniería inversa. Para conocer como trabajan los sistemas / equipos.
bottom-up: de lo particular a lo general. Para conocer bloques de funcionamiento, su interacción, y poder optimizar, eliminar elementos / redundancias innecesarias.
https://en.wikipedia.org/wiki/Top-down_and_bottom-up_design
https://www.investopedia.com/articles/investing/030116/topdo...
https://es.wikipedia.org/wiki/Top-down_y_bottom-up
Medir la calidad individual de los componentes de video es un proceso de dos vías.
[De lo general a lo particular]/[Haciendo ingeniería inversa] porque queremos medir la experiencia de los usuarios en forma total.
[De lo particular a lo general]/[De los componenentes individuales al diseño completo] porque queremos medir como se comporta, como trabaja cada componente y la contribución que ofrece.
bottom-up: de lo particular a lo general. Para conocer bloques de funcionamiento, su interacción, y poder optimizar, eliminar elementos / redundancias innecesarias.
https://en.wikipedia.org/wiki/Top-down_and_bottom-up_design
https://www.investopedia.com/articles/investing/030116/topdo...
https://es.wikipedia.org/wiki/Top-down_y_bottom-up
Medir la calidad individual de los componentes de video es un proceso de dos vías.
[De lo general a lo particular]/[Haciendo ingeniería inversa] porque queremos medir la experiencia de los usuarios en forma total.
[De lo particular a lo general]/[De los componenentes individuales al diseño completo] porque queremos medir como se comporta, como trabaja cada componente y la contribución que ofrece.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...