Schtroumpf Sep 15, 2021:

@ Daryo "Idle" se traduit par ralenti, pas par ralentissement. Voir l'expression bien connu "le moteur tourne au ralenti".

Daryo Sep 15, 2021:

yes the procedure of

"a controlled unloading of the gas turbine at a predetermined gradient"

keeps going until it leads to TWO distinct steps:

1 - separation [of the generator coupled with the gas turbine] from the grid

2 - idle load [of the gas turbine] is reached

Also, "unloading" would more be "régime de ralentissement" but only ***IF*** it's about the rotational speed of the turbine - a very big IF - not sure it would make sense because as long it's connected to the grid the turbine MUST keep a rotational speed corresponding to the frequency of the grid (50 Hz in Europe).

I think the "unloading" is about the electrical energy produced by the turbine (at constant speed)- gradually being reduced before the turbine being disconnected from the grid.

Schtroumpf Sep 13, 2021:

Bonsoir Pour une turbine, "régime" de ralenti me semble plus approprié que "charge". Charge au ralenti ne veut pas dire grand'chose. D'autre part, grâce à la procédure, la turbine arrive 1) au point où la déconnexion du secteur est possible, tout en 2) se mettant au ralenti. Il n'y a donc pas de notion "entre l'un et l'autre" ici.

polyglot45 Sep 12, 2021:

(national) grid secteur

Jean-Paul ROSETO (asker) Sep 11, 2021:

entre le réseau électrique et la charge au ralenti